Финансовый перевод

Финансовый перевод: особенности

Для ведения бизнеса на международной арене компаниям приходится все чаще заказывать перевод экономических текстов. Налоговая, бухгалтерская и другая финансовая отчетность предполагает работу со специальной терминологией, таблицами и диаграммами. Чтобы качественно выполнить финансовый перевод, необходимо досконально владеть принципами построения финансовой документации в разных странах и иметь, при этом, обширный багаж знаний экономиста/бухгалтера.

Некоторые аспекты, на которые следует обращать внимание при переводе финансовой документации:

Точность. Очень важным является сохранение знаков пунктуации при написании цифр (принципы написания десятичных дробей в переводе могут отличаться с языком оригинала)
Терминология. Поиск соответствующего эквивалента в языке перевода
Сокращения. Часто финансовые сокращения отличаются по значению от таких же сокращений, принятых в общем употреблении

Перевод экономических текстов: услуга бюро переводов

Бюро переводов «Астра» выполнит профессиональный перевод экономических текстов. Мы осуществляем переводы:

всех видов отчетов
бухгалтерских балансов
налоговых деклараций
аудиторских заключений
страховой документации
маркетинговых исследований
макроэкономических отчетов
бизнес-планов
финансово-аналитических материалов
тендеров
любой банковской документации

Финансовый перевод будет выполнен точно в оговоренные сроки со строгим соблюдением конфиденциальности. В бюро переводов «Астра» внедрена система контроля качества, что позволяет заказчику не волноваться о точности и достоверности переведенной информации. Мы понимаем важность доверительных отношений с заказчиками и прилагаем максимальные усилия для обеспечения сохранности информации финансовых и других данных.

Для заказа услуги и дополнительной консультацией звоните по указанным телефонам или пишите на e-mail.

(044)353-35-20 (066)121-30-20; (068)372-39-92